ENGLISH

The My-T-Fine Cutter cuts fabrics, boxes, blister packs, patterns, leather, paper and many other materials. The all-purpose cutting blade cuts through materials quickly and easily. The lightweight, ergonomic design helps to reduce wrist and hand strain. The handy rechargeable battery pack makes the cutter convenient and easy-to-use. The My-T-Fine Cutter comes with an all-purpose cutting head, a charging base and power cord for the charging base.

Includes Cutter, Charger and Charging Base with Storage Compartment for Charger.

Caution

• The My-T-Fine Cutter is not a toy. Keep out of the reach of children.
• The My-T-Fine Cutter has sharp cutting blades. Use extreme care when handling.
• The My-T-Fine Cutter is not for personal care. Do not attempt to cut your hair, nails, teeth or skin.
• Keep fingers away from cutting blades. Do not place fingers between the cutting blades.
• Do not drop cutter unit. Dropping could cause damage to the cutting blades and the internal mechanisms.
• Never tamper with or disassemble the My-T-Fine Cutter, power adapter or charging base.
• To avoid shock, do not use the My-T-Fine Cutter near a bathtub, sink or any other water source.
• Use only the items supplied with the My-T-Fine Cutter.
• The charging base should only be used for charging and storing the My-T-Fine Cutter. Never use the charging base for any other purposes.
• If the My-T-Fine Cutter unit does not function properly, stop use immediately.

• The My-T-Fine Cutter is designed to cut fabrics, boxes, blister packs, patterns, leather, paper and other materials.
• Simply place the material to be cut between the cutting head and activate the fingertip trigger control. Guide the My-T-Fine Cutter forward and complete the cut. When you are finished with the cut, release the fingertip trigger to stop the motor.
• If you are experiencing no blade movement, you may be trying to cut a material beyond the ability of the unit.
• If cutting blade movement slows down when cutting tough materials, don’t worry as this is normal. The cutting stress will not damage the My-T-Fine Cutter.
• If you are experiencing slow or poor cutting, the unit may need to be recharged. Please read and follow the charging instructions.

Note: The charger should only be operated on standard 100 Volt through 240 Volt AC electric power. Do not use with any other voltage. The charging base and battery pack are specially designed to work together. Do not charge the My-T-Fine Cutter battery pack with any other charger. The product is shipped charged, but to achieve maximum battery pack life you should fully charge the My-T-Fine Cutter before first use.

1. Simply plug the supplied power cord into the charging base and insert the power adapter into a standard 100 Volt through 240 Volt AC electric power source. When the power adapter is appropriately plugged into the power source, the light on the power adapter will illuminate green.
2. Place the My-T-Fine Cutter on the base, being sure to line up the charging contact points.
3. When the My-T-Fine Cutter is properly installed on the base, the green light on the power adapter will turn red, indicating that the charging procedure has started. When the light turns green the My-T-Fine Cutter is fully charged.
4. When the battery is fully charged (recharging it fully will take about three hours), the red light will change back to green, your My-T-Fine Cutter is now fully charged.

Repeat the above steps to recharge the battery after it has discharged. The battery does not need to be completely discharged before recharging or fully charged before additional use.

ESPANOL

El Cortador My-T-Fine corta tela, cajas, blisters, plantillas, cuero, papel y muchos otros materiales. Su cuchilla multipropósito corta los materiales rápida y fácilmente. Su diseño liviano y ergonómico ayuda a reducir la tensión en la muñeca y en la mano. Su práctica batería recargable hace que el cortador sea conveniente y fácil de usar. El Cortador My-T-Fine se presenta con un cabezal cortador multipropósito, una base cargadora y un cable eléctrico para la base.

Incluye el Cortador, el Cargador y la Base de carga con Compartimiento de Almacenaje.

Precaución

• El Cortador My-T-Fine no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños.
• El Cortador My-T-Fine tiene cuchillas filosas. Úselo con mucho cuidado.
• El Cortador My-T-Fine no es para uso cosmético. No trate de cortarse el cabello, las uñas, los dientes o la piel con él.
• No acerque los dedos a las cuchillas. No coloque los dedos entre las cuchillas.
• No deje caer el cortador. Si se cayera se pueden dañar las cuchillas y los mecanismos internos.
• No intente forzar o desarmar el Cortador My-T-Fine, el adaptador de energía o la base cargadora.
• Para evitar una descarga eléctrica, no use el Cortador My-T-Fine cerca de una tina, un lavabo u otras fuentes de agua.
• Utilice sólo los artículos provistos con el Cortador My-T-Fine.
• La base cargadora sólo debe usarse para recargar y almacenar el Cortador My-T-Fine. Nunca utilice la base cargadora para otros propósitos.
• Si el Cortador My-T-Fine no funciona adecuadamente, suspenda de inmediato su uso.

• El Cortador My-T-Fine está diseñado para cortar telas, cajas, blisters, plantillas, cuero, papel y otros materiales.
• Simplemente coloque el material a ser cortado entre el cabezal cortador y active el control con sus dedos. Guíe el Cortador My-T-Fine hacia adelante y complete el corte. Cuando termine de cortar, suelte el control para detener el motor.
• Si no ve ningún movimiento en las cuchillas, es probable que esté tratando de cortar un material que supera la capacidad de la unidad.
• Si el movimiento de las cuchillas se reduce cuando corta materiales duros, no se preocupe, pues es normal y no dañará al Cortador My-T-Fine.
• Si nota que el corte es lento o de mala calidad, es probable que la unidad necesite recargarse. Lea y siga las instrucciones en “Carga”.

Nota: el cargador debe ser utilizado con una tensión de alimentación eléctrica de entre 100 Volt y 240 Volt CA. No lo utilice con ninguna otra tensión eléctrica. La base cargadora y la batería están diseñadas para funcionar juntas. No cargue la batería del Cortador My-T-Fine con ningún otro cargador. El producto se envía cargado, pero para lograr el mayor tiempo de uso de la batería, antes de usarlo recargue totalmente el Cortador My-T-Fine.

1. Sólo enchufe el cable de energía eléctrica provisto en la base cargadora e inserte el adaptador de energía en una fuente de alimentación estándar de entre 100 Volts y 240 Volts. Cuando el adaptador de energía esté adecuadamente enchufado en la fuente de alimentación, la luz del adaptador de energía se encenderá de color verde.
2. Coloque el Cortador My-T-Fine en la base, asegurándose de que estén alineados los puntos de contacto de carga.
3. Cuando el Cortador My-T-Fine esté correctamente instalado en la base, la luz verde del adaptador de energía se volverá roja, indicando que comenzó el procedimiento de carga. Cuando la luz se vuelva verde el Cortador My-T-Fine estará totalmente cargado.
4. Cuando la batería esté totalmente cargada (recargarla llevará cerca de tres horas), la luz roja se tornará verde, y su Cortador My-T-Fine estará totalmente cargado.

Repita los pasos indicados arriba para recargar la batería después de que se haya descargado. La batería no necesita descargarse ni cargarse totalmente antes de volver a ser usada.

FRANCAIS

Le couteau My-T-Fine coupe les tissus, les boîtes, les emballages transparents, les patrons, le cuir, le papier et plusieurs autres matériaux. La lame de découpage tout usage coupe les matériaux rapidement et facilement. Sa conception légère aide à réduire la fatigue du poignet et de la main. Le bloc-pile rechargeable commode rend le couteau pratique et facile à utiliser. Le couteau My-T-Fine comprend une tête de coupe tout usage, une base de rechargement et un cordon d’alimentation pour la base de rechargement.

Comprend le couteau, le chargeur et la base de chargement avec compartiment d'entreposage.

Attention

• Le couteau My-T-Fine n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
• Mon couteau My-T-Fine est doté de lames très aiguisées. Faire preuve de beaucoup de vigilance lors de la manipulation.
• Le couteau My-T-Fine ne doit pas être utilisé pour des soins personnels. Ne pas tenter de se couper les cheveux, ongles, les dents ou la peau.
• Tenir les doigts éloignés des lames de coupe. Ne pas placer les doigts entre les lames de coupe.
• Ne pas échapper le couteau. La chute du couteau pourrait causer des dommages aux lames de coupe et aux mécanismes internes.
• Ne pas manipuler inutilement ou désassembler le couteau My-T-Fine, l’adaptateur d’alimentation ou la base de chargement.
• Pour éviter les chocs, ne pas utiliser le couteau My-T-Fine près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’une autre source d’eau.
• Utiliser uniquement les articles fournis avec le couteau My-T-Fine.
• La base de chargement doit être utilisée uniquement pour charger et entreposer le couteau My-T-Fine. Ne jamais utiliser la base de chargement à d’autres fins.
• Si le couteau My-T-Fine ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement son utilisation.

• Le couteau My-T-Fine est conçu pour couper les tissus, les boîtes, les emballages transparents, les patrons, le cuir, le papier et plusieurs autres matériaux.
• Simplement placer le matériau à couper entre la tête de coupe et activer la détente du bout du doigt. Guider le couteau My-T-Fine vers l’avant et terminer la coupe. Une fois la coupe terminée, relâcher la détente pour arrêter le moteur.
• S’il n’y a aucun mouvement de la lame, le matériau à couper peut ne pas convenir au couteau électronique.
• Si le mouvement de la lame de coupe ralentit en découpant un matériau, il ne faut pas s’inquiéter car cette situation est normale. Cela n’endommagera pas le couteau My-T-Fine.
• Si la coupe est lente ou médiocre, l’appareil peut avoir besoin d'être rechargé. Prière de lire et d’observer les directives de « chargement ».

Remarque: Le chargeur doit fonctionner uniquement sur une alimentation électrique standard de 100 volts par le biais d’une alimentation de 240 volts CA. Ne pas utiliser avec aucun autre voltage. La base de chargement et le bloc-pile sont conçus spécifiquement pour être utilisés ensemble. Ne pas charger le bloc-pile du couteau My-T-Fine avec aucun autre chargeur. Le produit est expédié chargé, mais pour optimiser la durée de vie du bloc-pile, le couteau My-T-Fine devrait être rechargé complètement avec sa première utilisation.

1. Brancher uniquement le cordon d’alimentation fourni dans la base de chargement et insérer l’adaptateur d’alimentation dans une source d’alimentation électrique standard de 100 volts par le biais d’une alimentation de 240 volts CA. Lorsque l’adaptateur d’alimentation est correctement branché dans la source d’alimentation, le voyant situé sur l’adaptateur d’alimentation passera au vert.
2. Placer le couteau My-T-Fine sur la base, en s’assurant que les points de contact sont bien alignés.
3. Lorsque le couteau My-T-Fine est installé correctement sur la base, le voyant de l’adaptateur d’alimentation passera du vert au rouge, indiquant que la procédure de chargement est commencée. Lorsque le voyant passe au vert, le couteau My-T-Fine est complètement rechargé.
4. Lorsque la pile est totalement épuisée (le rechargement complet prendra environ trois heures), le voyant passera du rouge au vert lorsque le couteau My-T-Fine sera totalement rechargé.

Il faut répéter les étapes ci-dessous pour recharger la pile lorsque celle-ci est épuisée. La pile n’a pas à être totalement épuisée avant d’être rechargée ou totalement chargée avant d’utiliser le couteau.

Universal Sewing Supply, St. Louis, MO 63130 - Manufacturer’s - Exclusive Design ©2005 Universal Sewing Supply - Chinese Patents 01276157.5, 200530106305.2